попадать в зависимое положение

become dependent

потерять положение в обществе — to come down in the world

попадающий в зависимое положение — becoming dependent

попадать в затруднительное положение — come to grief

попавший в зависимое положение — becoming dependent

принять положение «смирно» — to come to attention